-
1 клевета в печати
-
2 клевета в печати
1) Diplomatic term: libel2) leg.N.P. libel in print -
3 клевета в печати
-
4 клевета в печати
-
5 клевета в печати
-
6 клевета в печати
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > клевета в печати
-
7 клевета
1. calumniation2. aspersion3. aspersions4. calumny5. slandering6. traducement7. defamation8. detraction9. libel10. slanderСинонимический ряд:поклеп (сущ.) диффамация; извет; инсинуация; клеветнические измышления; навет; наговор; напраслина; оговор; поклеп -
8 клевета клевет·а
(устная) slander, aspersion, blackwash, detraction; (в печати и т.п.) libel; (ложное обвинение) calumnyверить клевете — to listen to detraction; (в печати и т.п.) libel; (ложное обвинение) calumny
возбудить дело о клевете — to summon (smb.) for libel
возвести на кого-л. клевету — to slander smb., to cast aspersions on smb.
распространять клевету — to spread slanders / calumnies, to calumniate
кампания клеветы — slander / smear campaign, campaign of slander
-
9 клевета
жен. slander, calumny, aspersion;
libel (в печати) возвести на кого-л. клевету ≈ to slander smb., to cast aspersions on smb. гнусная клевета ≈ malicious/wicked calumny;
scurrilous libel жало клеветы ≈ sting of a calumnyклевет|а - ж. slander, calumny;
(в печати тж.) libel;
~ ать несов. (на вн.) slander (smb.), calumniate( smb.) ;
(в печати тж.) libel (smb.) ;
~ник м. slanderer;
~нический slanderous, libellous, defamatory. -
10 клевета
жен.slander, calumny, aspersion; libel (в печати)возвести на кого-л. клевету — to slander smb., to cast aspersions on smb.
гнусная клевета — malicious/wicked calumny; scurrilous libel
-
11 клевета
1) General subject: aspersion (to cast aspersions on somebody - клеветать на кого-либо), backbite (заглазная), black-wash, calumniate, calumniation, calumny, defamation, denigration, detraction, libel (в печати), malediction, obloquy, slander, smear, stab in the back, traducement, traduction2) Colloquial: mudslinging (направленная против политического противника)3) American: roorback (особ. порочащая кандидата на выборах)4) Law: damaging words (устная), defamation of character, libel (письменная), scandal, slander (устная)5) Diplomatic term: blackwash, (письменная) libel6) Jargon: schmear7) leg.N.P. defamation (including both libel and slander; now), libel (as false publication; formerly), libel as false publication (as distinguished from the common-law type of libel; formerly)9) Archaic: jowl -
12 клевета
denigration, blackwash, defamation, (в печати и т.п.) libel, slander, smear -
13 клевета
ж.slander, calumny, aspersion; ( в печати) libelвозводить на кого-л. клевету — talk slanderously about smb.
-
14 клевета
slander, calumny, aspersion; libel (в печати)* * ** * *slander, calumny, aspersion; libel* * *aspersionblack-washcalumniationcalumnydefamationdetractionjowllibelslanderslur -
15 клевета
ж.slander ['slɑː-], calumny, aspersion; ( в печати) libelвозводи́ть на кого́-л клевету́ — talk slanderously about smb
-
16 квалифицированная клевета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > квалифицированная клевета
-
17 libel
1. nounклевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.)2. verbклеветать, писать пасквили; дискредитироватьSyn:malign* * *1 (n) клевета; клевета в печати2 (v) клеветать* * *маленькая книга; короткий трактат* * *[li·bel || 'laɪbl] n. клевета в печати, диффамация, пасквиль v. клеветать, писать пасквили* * *брехнявракивраневраньедискредитироватьклеветаклеветунаветнапраслинанапраслинупоклеп* * *1. сущ. 1) маленькая книга; короткий трактат 2) клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) 3) юр. иск, исковое заявление 2. гл. 1) клеветать, писать пасквили 2) юр. подавать исковое заявление -
18 libel
['laɪb(ə)l]1) Общая лексика: дискредитировать, диффамация, заниматься диффамацией, клевета (в печати), клеветать, клеветать на, писать пасквили, позорить (кого-л.)2) Разговорное выражение: преуменьшать (чьи-л. заслуги или достоинства)3) Юридический термин: (устное) клеветническое заявление, жалоба, заявлять об обвинении, иск, исковое заявление (обыкн. в церковный или морской суд), обвинение, пасквиль (клевета письменно или через печать), подавать жалобу, подавать исковое заявление, требование о конфискации (в связи с нарушением законодательства о пищевых продуктах и лекарственных веществах), требовать конфискации, писать пасквили (на кого-л.), клевета (письменная)4) Экономика: оскорбление5) Дипломатический термин: (что-л.) вредящее репутации, клевета в печати, (письменная) клевета, (что-л.) дискредитирующее, клеветническое заявление, клеветать (в печати и т.п.)6) Реклама: дискриминация7) Деловая лексика: письменная клевета8) юр.Н.П. квалифицированная клевета, клевета (as false publication; formerly) -
19 libel
ˈlaɪbəl
1. сущ.
1)
1) маленькая книга;
короткий трактат
2) клевета (в печати), диффамация( upon - на кого-л.)
2) юр. иск, исковое заявление libel of partising ≈ исковое заявление о разводе
2. гл.
1) клеветать, писать пасквили;
дискредитировать Syn: lampoon
2) юр. подавать исковое заявление (юридическое) (письменная) клевета, диффамация - action for * судебное дело по обвинению в клевете /диффамации/ (устное) клеветническое заявление;
утверждение, порочащее кого-л. что-л. дискредитирующее, позорящее, вредящее репутации - the portrait is a * upon /on/ him такой портрет - карикатура на него - the book is a * on mankind эта книга клевещет на человечество( юридическое) жалоба, исковое заявление ( обыкн. в церковном или морском суде) (юридическое) клеветать (в печати и т. п.) ;
заниматься диффамацией;
писать пасквили (на кого-л.) дискредитировать, позорить( кого-л.) (разговорное) преуменьшать( чьи-л. заслуги или достоинства) (юридическое) подавать жалобу, исковое заявление ( обыкн. в церковный или морской суд) libel дискредитировать ~ диффамация ~ жалоба ~ исковое заявление ~ клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) ~ клеветать, писать пасквили;
дискредитировать ~ клеветать ~ пасквиль ~ письменная клевета ~ подавать жалобу ~ подавать исковое заявление ~ by innuendo инсинуация ~ in writing клеветать письменно -
20 libel
1. сущ.1)а) общ. клевета ( в печати); пасквиль (опубликованное в средствах массовой информации дискредитирующее человека заявление)See:б) юр. диффамация (правонарушение, состоящее в подаче в письменном или печатном виде заведомо ложной, фальшивой информации о каком-л. лице или организации, наносящей моральный ущерб этому лицу или организации)2) юр. иск; исковое заявление ( обычно в церковном или морском суде)2. гл.1) общ. клеветать ( в печати), писать пасквили; дискредитировать2) юр. подавать исковое заявление (обыкн. в церковный или морской суд)
* * *
клевета: лживые заявления, которые наносят ущерб репутации того или иного лица; см. slander.* * *. . Словарь экономических терминов .
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Клевета — Преступления против свободы, чести и достоинства лич … Википедия
Свобода печати — (freedom of the press), свобода печатать информацию и мнения без предварительного разрешения или ограничений (цензура), исключения составляют клевета и порнография. В 17 в. Джон Мильтон выступил против действовавшего в то время закона о… … Народы и культуры
Диффамация — клевета в печати … Популярный политический словарь
РАСПУТИН — 1. РАСПУТИН Валентин Григорьевич (род. 1937), русский писатель, публицист, Герой Социалистического Труда (1987). Представитель деревенской прозы . В центре повестей Последний срок (1970), Живи и помни (1974), Прощание с Матёрой (1976) кризисные… … Русская история
Шмелёв, Иван Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шмелёв. Иван Сергеевич Шмелёв … Википедия
Диффамация — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Диффамация (из лат. diffamatio «разглашение, распр … Википедия
Диффамация — означает оглашение о ком либо позорящих честь фактов или сведений, независимо от того, согласно ли с истиной оглашаемое, или нет. Представляясь посягательством на честь, она в своем внешнем проявлении вполне совпадает с понятием клеветы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диффамация — ДИФФАМАЦИЯ, или опозорение в печати, известна буржуазному уголовному законодательству как преступление, близкое к клевете, но отличающееся от нее двумя признаками: 1. Д. есть оглашение каких либо позорящих фактов в печати, тогда как клевета может … Литературная энциклопедия
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Свобода мысли слова — и тесно с нею связанная С. печати один из видов С. личности (см. выше). С тех пор, как человеческая жизнь приняла характер жизни общественной, или государственной, слово, сперва только устное, потом также письменное, еще позднее печатное,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свобода мысли, слова — и тесно с нею связанная С. печати один из видов С. личности (см. выше). С тех пор, как человеческая жизнь приняла характер жизни общественной, или государственной, слово, сперва только устное, потом также письменное, еще позднее печатное,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
